隨便 / 手当たり次第 ( てあたりしだい )

て あたりしだい ［5］ 【手当（た）り次第】

手に触れる物を区別しないさま。

それが何であるかとか、順序とかを考えないで行うさま。


手にふれるもの、行き当たるものすべて。
かたっぱしから。

抓到什么算什么，顺手摸着什么就……，
遇到什么便……，胡乱。

中国語例文：隨手亂扔
日本語訳：手当たり次第に投げつける。

中国語例文：以前當學生的時候，常常隨便看一些書。
最近時間不夠，所以幾乎完全不看了。
日本語訳：学生の頃は手当たり次第に本を読んでいましたが、

　　　        ここしばらくは時間不足で全く読めなくなりました。


中国語例文：而且，最近外出的時候，有空的話幾乎 都是聽音樂。好久沒有好好地看一看日語的書了。

日本語訳：また、外出時の空き時間も今はほとんど音楽を
                    聴いているので日本語の本とはずいぶん
                    ご無沙汰です。