菩提本無樹 明鏡亦無臺

菩提本無樹　明鏡亦無臺
菩提に本から樹など無い　明鏡にもまた台など無い

佛性常清淨　何處有塵埃
仏性は常に清浄だ　何処に塵埃が有るのか

心是菩提樹　身為明鏡臺
心が菩提樹であり　身を明鏡台というのだ

明鏡本清淨　何處染塵埃
明鏡は本から清浄だ　何処が塵埃に染まるというのか